To reach Lokhandwala township in Kandivali east, you need to get off at Kandivali station (East). Its very hard to get an auto rickshaw that would run by the meter, so you can either take a share rick who will charge you Rs 7/- in the morning and Rs 10/- in the evening during peak hours, or you can take the Bus from the bus depot, which is walking distance from the station.
Bus No. 288 will drop you off at Lokhandwala township. You can also take Bus No. 282 or 289, both go to Dhamu nagar but you can get off at Mahindra & Mahindra gate No. 3 and walk towards Lokhandwala township. It should NOT be more than a 5 min walk.